Konstrukcję w stronie aktywnej Xは Yに Nを Vます można przekształcić w konstrukcję w stronie biernej poprzez zamianę Y w podmiot. N pozostaje na tej samej pozycji, niezmieniona jest również partykuła を, która wskazuje N.
小林さんはジョンさんに仕事を たのまれました。
Pan/pani Kobayashi został poproszony/została poproszona przez Johna o wykonanie pracy.
←ジョンさんは小林さんに仕事を たのみました。
John poprosił pana/panią Kobayashi o wykonanie pracy.
アリさんはけいさつかんに住所を 聞かれました。
Ali został zapytany przez policjanta o adres.