Vてきた sugeruje ciągłość działania lub zjawiska z przeszłości do teraźniejszości.
Z drugiej strony, Vていく sugeruje ciągłość działania lub zjawiska od czasu teraźniejszego w przyszłość. Konstrukcja ta jest często używana z czasownikami, które wyrażają zmianę (np. 進む iść naprzód, 減る maleć, 向上する podnosić/rozwijać się).
カメラの技術はずいぶん進んできました。
Technologia związana z aparatami fotograficznymi bardzo się rozwinęła.
科学はこれからも進歩していくでしょう。
Nauka będzie z całą pewnością kontynuowała swój rozwój w przyszłości.
Lekcja 17-6「犬がこちらへ走って来ます。」
Nadbiega pies.
Lekcja 17-6「アリさんは国で日本語を習って来ました。」
Ali uczył się języka japońskiego w swoim kraju przed przyjazdem do Japonii.
