会社を休む場合は、理由を言ってください。
Gdybyś miał być nieobecny w pracy, prosimy, powiedz nam powód.

お金がない場合は、友だちにかしてもらいます。
W przypadku, gdy nie będę miała pieniędzy, poproszę, żeby przyjaciółka mi pożyczyła (i ona to zrobi).

お金が必要な場合は、知らせてください。
W przypadku, gdy będziesz potrzebował pieniędzy, zawiadom mnie.

欠席の場合は、早く返事をしてください。
Jeżeli nie będzie pan obecny, proszę o szybką odpowiedź (z zawiadomieniem o nieobecności).