Dieses Beispiel ist eines von vielen Paaren der transitiven (Vt) und intransitiven (Vi) Verben. Die Vt-Struktur sieht im Prinzip folgendermaßen aus: "Person が eine Sache を Vt". Dagegen die Vi-Struktur wie folgt: "eine Sache が Vi". Man beachte, dass das Gegenstück von "Nを 作る (N kreieren)" "Nが できる (N entstehen)"ist.
男の 人が タクシーを 止めました。
Ein Mann hielt ein Taxi an.
タクシーが 止まりました。
Das Taxi hielt an.
工場の 人たちが 仕事を はじめました。
Die Fabrikangestellten fingen mit ihrer Arbeit an.
仕事が はじまりました。
Die Arbeit hat begonnen.
女の 子たちが かわいい にんぎょうを 作りました。
Die Mädchen bastelten hübsche Puppen.
かわいい にんぎょうが できました。
Hübsche Puppen sind entstanden.