Dies ist ein Beispiel der direkten Rede. Das Gesprochene wird im Japanischen in folgender Klammer dargestellt: 「 」. Das "です／ます"am Satzende bleibt unverändert. Darauf folgt ein と und das einleitende Verb (z.B. sagen, hören). Grüße und "Geräusche von Tieren" können ebenfalls in diese Anführungsklammern aufgenommen und mit einem darauf folgenden と und dem passenden Verb als direkte Rede dargestellt werden.
わたしは 先生に 「よく わかりました。」と 言いました。
Ich sagte meinem Lehrer: "Ich habe es gut verstanden".
犬は 「ワン」と なきます。
Hunde machen "Wau".
日本では あさ 「おはようございます。」と あいさつを します。
In Japan grüßt man am Morgen mit "Ohayou gozaimasu".