A: どうか　したのですか。
Stimmt etwas nicht?

B: きっぷが　ないのです。
Ich finde meine (Fahr-, Eintritts-)Karte nicht.

A: マナさんは　どうか　したのですか。
Was ist mit Mana-san?

B: おなかが　いたいと　言って　ねて　います。
Er sagt, er hätte Bauchschmerzen und liegt im Bett.

A: きれいな　ようふくを　着て　いますね。どこかへ　行くのですか。
Sie sind hübsch gekleidet. Gehen Sie irgendwo hin?

B: これから　パーティーへ　行くのです。
Ich gehe auf eine Party.

A: あまり　おかしを　食べませんね。きらいなのですか。
Sie essen nicht viel Süßes. Mögen Sie sie nicht?

B: いいえ、きらいなのでは　ありません。はが　いたいのです。
Nein, es ist nicht so, dass ich sie nicht mag. Ich habe nur Zahnschmerzen.

A: マナさんは　元気が　ありませんね。病気なのですか。
Mana-san sieht aber bedrückt aus. Ist er krank?

B: いいえ、病気なのでは　ありません。テストが　できなかったのです。
Nein, er ist nicht krank. Er hat die Prüfung nicht geschafft.