Cách nói trích dẫn nguyên văn những điều mình đã nói hoặc nghe được. Thường để nguyên dạng 「です／ます」 trong 「 」 sau đó gắn thêm 「と」 (rằng, thì, là).
わたしは 先生に 「よく わかりました。」と 言いました。
Tôi nói với giáo viên rằng: "Em hiểu rồi ạ."
犬は 「ワン」と なきます。
Con chó kêu "Gâu".
日本では あさ 「おはようございます。」と あいさつを します。
Vào buổi sáng, người Nhật chào nhau là "Ohayoo gozaimasu".