Cách nói trích dẫn nguyên văn những điều mình đã nói hoặc nghe được. Thường để nguyên dạng「です/ます trong「 」sau đógắn thêm「と」(rằng, thì, là)
わたしは 先生に 「よく わかりました。」と 言いました。
Tôi nói với giáo viên rằng "Em hiểu rồi ạ."
犬は 「ワン」と なきます。
Con chó kêu "Oang"
日本では あさ 「おはようございます。」と あいさつを します。
Vào buổi sáng, người Nhật chào nhau là "Ohayoo gozaimasu."