Trợ từ「が」trong trường hợp này có chức năng nối hai câu trái nghĩa với nhau thành một câu. Lưu ý: Về mặt ngữ nghĩa,「が」giống với「しかし」(nhưng, nhưng mà, tuy nhiên...)
この みちは せまいですが、あんぜんです。
Con đường này hẹp nhưng mà an toàn
Lesson 5-12「しんかんせんは はやいです。しかし、たかいです。」
Tàu cao tốc chạy nhanh. Nhưng mà giá vé đắt
tuy nhiên「しかし」đứng ở đầu câu thứ hai, còn「が」đứng ở giữa câu.