まだ Vていません යනු දැනටමත් අවසන් වී ඇතැයි සිතන සිදුවීමක්, පූර්ණ වශයෙන් අවසන් වී නොමැති බව හඟවන වාක්ය රටාවයි. මීට ප්රතිවිරුද්ධ අර්ථයක් ගෙන දෙන まだ Vません යන්න, චේතනාත්මක ක්රියාපද හා භාවිතයේදී, "මේ මොහොතේදී එසේ කිරීමට බලාපොරොත්තු නොවන" බව පෙන්වා දේ.
A: マナさんは もう 来ましたか。
A: මනා සන් දැනටමත් පැමිණිලාද?
B: いいえ、まだ 来て いません。
B: නැහැ, තවම පැමිණ නැහැ.
A: にもつは もう 送りましたか。
A: බඩුබාහිරාදිය දැනටමත් යවලාද?
B: いいえ、まだ 送って いません。
B: නැහැ, තවම යවා නැහැ.
Lesson 7-1「しごとは まだ おわりません。」
රාජකාරි තවම අවසන් නැහැ.
Lesson 7-1「(むずかしいから) この 本は まだ よみません。」
(අමාරු නිසා) මේ පොත තවම කියවන්නේ නැහැ.