もう ありません මඟින් පෙර තිබූ දෑ කිසිවක් ඉතිරි නැති බව පෙන්වා දේ. まだ あります මඟින් සියල්ල අවසන් නොවී මඳක් ඉතිරිව ඇති බව පෙන්වා දේ. います යන ක්රියාපදය භාවිත වන විටදී ද ඉහත අර්ථයන් සමානව අදාල වේ.
コーヒーを のみました。コーヒーは なくなりました。
කෝපි පානය කලා. කෝපි අවසන් වුනා.
→コーヒーは もう ありません。
කෝපි තව නැහැ.
まだ パンを 食べて いません。
තවම බනිස් කෑවේ නැහැ.
→パンは まだ あります。
බනිස් තව තිබෙනවා.
|
【もう and まだ】
もう indicates that there has been a change in the state in which
somebody/something was some time ago.まだ indicates the continuation of the state. もう and まだ can be used with both affirmative and negative predicates, indicating different meanings. |
Lesson 7-1「もう うちへ かえりました。」
දැනටමත් නිවසට ආපසු ගොසින්.
Lesson 7-1「まだ 返事が 来ません。」
තවම පිළිතුරක් පැමිණ නැහැ.