මෙහිදි කථානායකයා විසින් දැක හෝ අසා රැස් කරගත් තොරතුරු මත පදනම් වී යමක් පිළිබඳ අනුමානයෙන් යුතුව ප්රකාශ කරයි. らしい සහ ようだ යන ද්විත්වය සන්සන්දනාත්මකව බැලූ කල, ようだ වලට වඩා らしい හි බාහිර තොරතුරු මත යැපෙන ස්වභාවය බලවත් වේ.
* A(な）නාමවිශේෂණ පද සහ නාමපද වල වර්තමාන ඇත අර්ථය පමණක් සාමාන්ය ස්වරූපයෙන් යුතු නොවේ.
中村さんは、しあいで友だちに勝ったらしいです。
නකමුරා සන් තරඟයේදී යහළුවාව පරදා ජයගෙන වගේ.
ラジオで聞きましたが、明日は天気がわるいらしいです。
රේඩියෝවෙන් ඇසුන විදියට නම්, හෙට කාලගුණය අයහපත් වගේ.
あの仕事は、どうも大変らしいです。
අර රාජකාරිය නම් බොහෝ දුෂ්කරයි වගේ.
明日は雨らしいです。
හෙට වහී වගේ.
Lesson 25-1「田中さんは留守のようです。
තනකා සන් ගෙදර නැහැ වගේ.
ようだ අනුමාන කිරීමේදී බාහිර තොරතුරු පදනම් කරගත්ත ද, එම අනුමානයන් සඳහා කථානායකයාගේ මනෝමය විනිශ්චයන් බලපාන ප්රමාණය බලවත් වේ.