මෙහිදි XはYのNをVます යන්නට ප්රතිපක්ෂව, Yගේ සිරුරේ කොටසක් හෝ අයිති දෙයක් වන N යන්න කර්තෘපදය නොකර, Y නම් අයිතිකරුවාව වාක්යයේ කර්තෘපදය ලෙස භාවිත කරනු ලබයි. ඒ අනුව Y, Xගෙන් හිංසාවට ලක්වන අවස්ථා පෙන්වා දේ.
弟は兄に顔を なぐられました。
මල්ලිගේ මුහුණ අයියාගේ පහරකෑමට ලක්වූවා.
←兄は弟の顔を なぐりました。
අයියා මල්ලිගේ මුහුණට ගැසුවා.
母はどろぼうに財布を ぬすまれました。
අම්මාගේ මුදල් පසුම්බිය සොරෙකුගේ සොරාකෑමට ලක්වූවා.